Note-se que a senten\u00e7a estrangeira de div\u00f3rcio n\u00e3o \u00e9 considerada automaticamente v\u00e1lida na It\u00e1lia.<\/p>\n
As averba\u00e7\u00f5es nas respectivas certid\u00f5es de casamento n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidas para o reconhecimento das relativas senten\u00e7as na It\u00e1lia.<\/p>\n
DIV\u00d3RCIO TRAMITADO EM TRIBUNAL DE JUSTI\u00c7A<\/strong><\/p>\n Se ap\u00f3s a senten\u00e7a de separa\u00e7\u00e3o ocorreu uma senten\u00e7a de convers\u00e3o de separa\u00e7\u00e3o em div\u00f3rcio, \u00e9 necess\u00e1rio apresentar somente esta \u00faltima, seguindo as instru\u00e7\u00f5es abaixo informadas.<\/p>\n A documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para a transcri\u00e7\u00e3o de uma senten\u00e7a de div\u00f3rcio em um tribunal \u00e9 a seguinte:<\/p>\n 1. C\u00f3pia do processo, com\u00a0Apostila<\/a>, da qual dever\u00e3o ser apresentadas as partes principais do processo (as c\u00f3pias devem conter, em cada p\u00e1gina, os dizeres \u201cc\u00f3pia extra\u00edda do Tribunal de Justi\u00e7a de…\u201d ou o carimbo original de autentica\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio Tribunal) tais como:<\/p>\n 2. Certid\u00e3o de \u201cObjeto e p\u00e9\u201d, com\u00a0Apostila.<\/a><\/p>\n 3. A tradu\u00e7\u00e3o juramentada em l\u00edngua italiana da documenta\u00e7\u00e3o acima (itens 1 e 2) com\u00a0Apostila.<\/a><\/p>\n 4. Formul\u00e1rio “dichiarazione sostitutiva SENTENZA STRANIERA DI DIVORZIO_SEPARAZIONE<\/a>” \u2013 preenchido e assinado pelo cidad\u00e3o italiano.<\/p>\n 5. Formul\u00e1rio Dichiarazione_sostitutiva_di_certificazione<\/a>, devidamente preenchida e assinada pelo cidad\u00e3o italiano, anexando c\u00f3pia simples do pr\u00f3prio documento de identidade (passaporte italiano, RG ou, na aus\u00eancia destes, documento de identidade recente com foto e assinatura) e comprovante de resid\u00eancia.<\/p>\n ATEN\u00c7\u00c3O: conforme as instru\u00e7\u00f5es acima, pedimos que nos sejam entregues somente as partes principais do processo de div\u00f3rcio (como especificado nos itens 1 e 2) devidamente traduzidas em italiano – por tradutor juramentado – com\u00a0Apostila.<\/a><\/p>\n DIV\u00d3RCIO EM CART\u00d3RIO<\/strong><\/p>\n 1. 2\u00aa via original da \u201cEscritura de Div\u00f3rcio Direto Consensual\u201d com\u00a0Apostila e<\/a>\u00a0tradu\u00e7\u00e3o juramentada para o italiano com\u00a0Apostila<\/a>;<\/p>\n 2. Formul\u00e1rio dichiarazione sostitutiva DIVORZIO_SEPARAZIONE X ATTO NOTORIO<\/a> \u2013 que dever\u00e1 ser preenchida e assinada pelo cidad\u00e3o italiano;<\/p>\n\n