In primo luogo si precisa che una sentenza di divorzio pronunciata all\u2019estero non \u00e8 considerata automaticamente valida in Italia.<\/p>\n
Si sottolinea che le Annotazioni di sentenze sui rispettivi atti di matrimonio non sono valide ai fini del riconoscimento in Italia.<\/p>\n
DIVORZIO IN TRIBUNALE<\/strong><\/p>\n Se alla sentenza di separazione \u00e8 seguita una successiva sentenza di divorzio, bisogna presentare solamente la sentenza di conversione della separazione in divorzio, perfezionata come da istruzioni sotto indicate.<\/p>\n I documenti che occorrono per la trascrizione di una sentenza di divorzio in Tribunale sono:<\/p>\n 1. Copia del processo, con\u00a0Apostille,<\/a> di cui dovranno essere presentate le parti principali (le fotocopie devono contenere, in ogni pagina, la dicitura \u201cc\u00f3pia extra\u00edda do Tribunal de Justi\u00e7a de ….\u201d o il timbro apposto dallo stesso Tribunale che attesti che sono copie autentiche), quali:<\/p>\n 2. Certificato riassuntivo del processo “Objeto e P\u00e9”, con Apostille<\/a><\/p>\n 3. Traduzione giurata in lingua italiana della documentazione di cui al punto 1 e 2, con Apostille.<\/p>\n 4. Modulo Dichiarazione sostitutiva SENTENZA STRANIERA DI DIVORZIO_SEPARAZIONE<\/a> \u2013 sottoscritta dal cittadino italiano.<\/p>\n 5. Modulo Dichiarazione_sostitutiva_di_certificazione<\/a> compilato e firmato dal cittadino italiano, accompagnato da fotocopia (semplice) del documento d’identit\u00e0 (passaporto italiano, carta d’identit\u00e0 o, in alternativa, un documento d’identit\u00e0 straniero con foto e firma recente) e da idonea prova di indirizzo intestata al coniuge cittadino italiano.<\/p>\n Attenzione: conformemente alle istruzioni di cui sopra, si prega di presentare solamente le parti principali del processo di divorzio (come specificato nei punti a. e b.) accompagnate dalla traduzione effettuata da traduttore giurato, con\u00a0Apostille.<\/a><\/p>\n DIVORZIO NOTARILE<\/strong><\/p>\n Documenti necessari:<\/p>\n 1. 2\u00aa via originale dell\u2019atto notarile (\u201cEscritura de Div\u00f3rcio Direto Consensual\u201d) con\u00a0Apostille<\/a>\u00a0e traduzione giurata in italiano con Apostille;<\/p>\n\n