{"id":787,"date":"2022-03-16T16:38:01","date_gmt":"2022-03-16T15:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2022\/03\/consulado-geral-da-italia-lanca\/"},"modified":"2022-03-16T16:38:01","modified_gmt":"2022-03-16T15:38:01","slug":"consulado-geral-da-italia-lanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2022\/03\/consulado-geral-da-italia-lanca\/","title":{"rendered":"IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA LANCIA, A RIO DE JANEIRO, IL LIBRO IN COMMEMORAZIONE DEL BICENTENARIO DELL’IMPERATRICE TERESA CRISTINA"},"content":{"rendered":"

\u201cLa Citt\u00e0 di Teresa\u201d<\/strong>, della scrittrice e illustratrice Ana Maria de Andrade, \u00e8 dedicato ai bambini. Con un’edizione bilingue, il libro sar\u00e0 distribuito agli studenti delle scuole pubbliche.<\/p>\n

Il Consolato Generale d’Italia a Rio de Janeiro lancia questo mercoled\u00ec (16), a Rio e Teres\u00f3polis, il libro per bambini “A Cidade de Teresa”, della scrittrice e illustratrice Ana Maria de Andrade. Il lancio fa parte di una serie di eventi che celebrano il bicentenario dell’imperatrice Teresa Cristina, nata principessa in Italia e conosciuta come \u201cla madre dei brasiliani\u201d.<\/p>\n

Con una narrazione semplice e in rima, il lavoro \u00e8 rivolto ai bambini delle prime classi della scuola elementare. \u00c8 stato illustrato con dipinti e incisioni di artisti del XIX secolo, tra cui Eliseu Visconti, Debret, Taunay e Rugendas, nonch\u00e9 fotomontaggi dell’autrice.<\/p>\n

Pubblicato dall\u2019Instituto AMA Leitura e sostenuto dal Dipartimento di Cultura di Teres\u00f3polis \u201cLa Citt\u00e0 di Teresa\u201d \u00e8 il primo libro per bambini pubblicato in Brasile sulla storia dell’Imperatrice. \u00c8 stato inizialmente pubblicato nel 2020, in formato e-book, sulla base del desiderio dell’autrice di far conoscere la vita della maest\u00e0 messa a tacere dai libri di storia. Inoltre, la scrittrice \u00e8 stata motivata anche dal rendersi conto della necessit\u00e0 di offrire alle scuole libri digitali di letteratura per l’infanzia per la preparazione di progetti di lettura durante il periodo della pandemia.<\/p>\n

In questa edizione commemorativa del bicentenario di Teresa Cristina lanciata dal Consolato d’Italia, l’opera \u00e8 stata stampata con testo bilingue – in portoghese e italiano – e sar\u00e0 distribuita tra gli studenti del sistema scolastico pubblico. In tutto, 10.000 copie saranno donate dal Consolato alle scuole pubbliche di Rio e Teres\u00f3polis.<\/p>\n

Oltre a raccontare la storia di Teresa Cristina, il libro sottolinea l’importanza dell’Imperatrice per lo sviluppo dell’istruzione, delle arti e della cultura in Brasile, nonch\u00e9 la sua influenza su decisioni importanti durante il Secondo Regno, un periodo in cui le donne non potevano avere una voce attiva o occupare spazi di potere.<\/p>\n

A Rio, il libro sar\u00e0 presentato alle ore 11 presso il Col\u00e9gio Estadual Rodrigo Ot\u00e1vio Filho, a Vaz Lobo, zona nord della capitale dello stato, che \u00e8 stata la prima scuola pubblica dello stato ad avere un’istruzione bilingue e biculturale Italia-Brasile.<\/p>\n

A Teres\u00f3polis, il lancio avr\u00e0 luogo durante il Sarau Art\u00edstico Cultural, presso il Palazzo Teresa Cristina. Durante l’evento sar\u00e0 consegnata la medaglia Teresa Cristina, un riconoscimento per chi si \u00e8 distinto nello sviluppo sociale, economico e culturale della citt\u00e0.<\/p>\n

\u201cQuest’anno celebriamo il bicentenario della nascita dell’imperatrice napoletana Teresa Cristina, sicuramente una delle personalit\u00e0 che pi\u00f9 hanno contribuito non solo alla formazione dell’identit\u00e0 di questo meraviglioso Paese, ma anche al suo sviluppo, grazie alle sue grandi capacit\u00e0 e carattere e qualit\u00e0 intellettuali, dei rapporti culturali, artistici, sociali e politici tra Italia e Brasile\u201d, ha affermato il Console Generale d’Italia a Rio de Janeiro, Paolo Miraglia del Giudice<\/p>\n

La scrittrice Ana Maria de Andrade ha detto di aver trascorso mesi a fare ricerche sulla storia di Teresa Cristina per poter raccontare ai bambini la vita dell’imperatrice.<\/p>\n

\u201cRaccontare ai bambini la storia del luogo in cui viviamo \u00e8 conservare la memoria della nostra gente. Conoscere il passato \u00e8 scoprire le radici e seminare il futuro che sogniamo di raccogliere\u201d, afferma la scrittrice.<\/p>\n

In casa o in classe<\/strong><\/p>\n

Oltre all’edizione speciale bilingue, la versione portoghese \u00e8 disponibile in formato fisico nelle librerie o come e-book scaricabile gratuitamente su www.anamariadeandrade.com. Per i lettori principianti, l’autrice ha reso disponibile la storia in video, con animazione e narrazione sul suo canale YouTube.<\/p>\n

Quanto agli insegnanti, \u201cLa Citt\u00e0 di Teresa\u201d accompagna la Guida dell’Educatore con alcuni suggerimenti per attivit\u00e0 da sviluppare dopo la lettura. E per onorare le autorit\u00e0 presenti durante gli eventi commemorativi del 200\u00b0 anniversario della nascita dell’imperatrice Teresa Cristina, il Consolato Generale d’Italia ha preparato un’edizione di lusso, con formato differenziato e rilegatura cartonata.<\/p>\n

Serie di eventi<\/strong><\/p>\n

La presentazione del libro \u201cLa Citt\u00e0 di Teresa\u201d conclude il programma appositamente preparato dal Consolato per commemorare il bicentenario della nascita dell’imperatrice Teresa Cristina, nata il 14 marzo 1822.<\/p>\n

Luned\u00ec (14), al mattino, \u00e8 stato inaugurato un busto-monumento dell’Imperatrice in Pra\u00e7a It\u00e1lia, nel centro di Rio. Il luogo, curato dal Consolato, ospitava un tempo un busto in bronzo di Teresa Cristina \u2013 l’opera \u00e8 stata trafugata a gennaio 2019 e mai pi\u00f9 recuperata.<\/p>\n

Nella sera del Luned\u00ec, inoltre, \u00e8 stata inaugurata al Pal\u00e1cio Tiradentes, sede storica di Alerj, la mostra \u201cI molteplici volti dell’imperatrice: Teresa Cristina in costruzione\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cLa Citt\u00e0 di Teresa\u201d, della scrittrice e illustratrice Ana Maria de Andrade, \u00e8 dedicato ai bambini. Con un’edizione bilingue, il libro sar\u00e0 distribuito agli studenti delle scuole pubbliche. Il Consolato Generale d’Italia a Rio de Janeiro lancia questo mercoled\u00ec (16), a Rio e Teres\u00f3polis, il libro per bambini “A Cidade de Teresa”, della scrittrice e […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consriodejaneiro.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}