O Vice-Presidente do Conselho e Ministro das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional, Antonio Tajani, participa das celebrações do Dia do Recordo, em memória das vítimas das foibas e do êxodo de istrianos, fiumanos e dálmatas.
Discurso do Vice-Presidente do Conselho e Ministro das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional, Antonio Tajani
Senhor Presidente da República,
Autoridades,
Senhoras e Senhores,
A celebração do Dia do Recordo, neste solene cenário do Palácio do Quirinale, é um evento importante, carregado de emoções e de significados para toda a coletividade nacional.
O Dia do Recordo, desejado e instituído pelo Governo Berlusconi em 2004, nos coloca diante de uma página trágica da história nacional. Uma página marcada pelo martírio de muitos inocentes, mas também pelo êxodo forçado de suas casas e terras de centenas de milhares de seres humanos, culpados apenas por serem italianos.
Hoje é um dia consagrado à memória dessas vidas interrompidas e desses eventos traumáticos: memória, quero enfatizar esta palavra, que significa recolhimento, homenagem à recordação, reflexão sobre um passado que não pode ser esquecido para que nunca mais se repita.
“Recordo” não significa, portanto, nem recriminação nem, muito menos, revanchismo. Nossos vizinhos do Leste, os países surgidos da dissolução do Estado iugoslavo, evidentemente não têm nenhuma responsabilidade pelos acontecimentos, seja porque para a nossa civilização jurídica e moral a responsabilidade é sempre pessoal e não se transmite através das gerações, seja porque esses países não são, de forma alguma, continuadores do regime comunista de Tito e de seus sucessores.
Pelo contrário, a Eslovênia e a Croácia são nossos parceiros e amigos na nova Europa que estamos arduamente construindo. Compartilham nossos princípios de liberdade, democracia e Estado de Direito; são parceiros preciosos na política de especial atenção que a Itália dedica aos Bálcãs, com a esperança de adesão à União Europeia e à Aliança Atlântica dos países da região que ainda não fazem parte.
Hoje mesmo receberei em Villa Madama uma reunião dos Ministros das Relações Exteriores do Grupo dos Amigos dos Bálcãs, que ajudamos a criar justamente para acompanhar os países da região no caminho de reunificação com a família europeia.
Neste início do novo ciclo institucional europeu, quisemos com vigor uma importante presença das instituições europeias para confirmar essa mensagem de abraço fraterno à região. Estou pessoalmente satisfeito que o Alto Representante Kallas e a Comissária de Alargamento Kos tenham aceitado com entusiasmo o meu convite.
Aliás, o histórico aperto de mãos com o Presidente esloveno Pahor, que Vossa Excelência, Senhor Presidente da República, encontrou justamente na foiba de Basovizza, local simbólico daquela grande tragédia, sancionou da forma mais solene a fraternidade reencontrada entre os dois povos.
O fanatismo ideológico e a brutalidade da guerra haviam dilacerado a unidade de um território no qual populações italianas, eslavas e germânicas conviveram pacificamente e prosperaram por tantos séculos.
Isso nos faz refletir sobre a gravidade de um gesto insensato, que ofende a memória das vítimas. Refiro-me, naturalmente, ao ato de um único provocador que, nos últimos dias, profanou o local da Foiba de Basovizza, um gesto que não apenas desonra os mortos, mas também reabre feridas dolorosas nos vivos.
Por isso, quero reafirmar a mais severa condenação a um ato intolerável e injustificável.
Felizmente, trata-se de um gesto isolado, já que, quero reiterar, o espírito que permeia as relações, não apenas entre os Estados, mas entre os povos, é, felizmente, profundamente diferente. Esse é o espírito que se encontra na emoção e na comoção ao atravessarmos a Praça Transalpina, em Gorizia, por tanto tempo símbolo de divisão e hoje, ao contrário, emblema de abertura e união. Onde antes havia arame farpado de uma das fronteiras mais vigiadas e dolorosas da Europa, hoje apenas uma linha no chão lembra a dor da separação.
O fato de que Gorizia e Nova Gorica tenham sido escolhidas juntas para exercer este ano o papel de Capital Europeia da Cultura faz justa homenagem a um lugar de grande prestígio cultural, onde tantas expressões literárias e artísticas nasceram ou se desenvolveram, ao mesmo tempo em que valoriza a identidade comum de uma cidade cuja dupla pertença, italiana e eslovena, a define como local de encontro, intercâmbio e síntese feliz de povos, comércio, ideias, fé e valores compartilhados.
Sua presença, Senhor Presidente, na cerimônia de inauguração, juntamente com a Presidente eslovena Musar, presta a mais alta homenagem a essa importantíssima iniciativa.
