Il decreto-legge 28 marzo 2025, n. 36 (link alla gazzetta ufficiale), recante disposizioni urgenti in materia di cittadinanza, ha modificato i requisiti per la trasmissione della cittadinanza.
Nelle more della conversione del decreto-legge, si illustrano le seguenti disposizioni operative:
- Tutte le domande di trascrizione di un atto di nascita di figli minori di cittadini italiani, regolarmente presentate a questa Sede consolare entro e non oltre il 27 marzo 2025 (si considerano tali quelle ricevute dal Consolato via posta entro tale data), saranno esaminate e valutate ai sensi della normativa in vigore prima dell’adozione del summenzionato decreto-legge.
- Tutte le domande di trascrizione di un atto di nascita di figli minori successive al 27 marzo 2025 saranno esaminate e valutate ai sensi delle variazioni disposte con il summenzionato decreto-legge. In particolare, si procederà ad inoltrare al competente Comune italiano la richiesta di trascrizione degli atti di nascita di minori:
- figli di cittadino/i italiano/i nato/i in Italia;
- nipoti di cittadino/i italiano/i nato/i in Italia;
- figli di cittadino/i italiano/i nato/i all’estero che ha vissuto in Italia per almeno due anni continuativi, anche prima di essere riconosciuto italiano, purché prima della nascita del figlio minore (previa acquisizione del certificato storico di residenza emesso dal competente Comune italiano);
- figli di cittadino/i italiano/i che non possiedano un’altra cittadinanza (previa acquisizione della documentazione atta a dimostrare che il minore è apolide).
Si ricorda che la paternità/maternità socio-affettiva non è attualmente riconosciuta dalla legge italiana.
Per registrare la nascita di un bambino nei Registri di Stato Civile italiano, il genitore cittadino italiano residente in questa circoscrizione consolare e regolarmente iscritto all’AIRE deve inviare per posta all’indirizzo:
Consolato Generale D’Italia
a/c Setor de Registro Civil
Avenida Presidente Antônio Carlos 40, centro
20020-010 Rio De Janeiro (RJ)
I seguenti documenti:
- Modulo “Dichiarazione sostitutiva di certificazione – STATO CIVILE” debitamente compilata e firmata dal richiedente (in caso di minore, il genitore cittadino italiano) e dall’altro genitore anche se straniero, accompagnato da fotocopia semplice del documento d’identità di entrambi (passaporto, carta d’identità o, in alternativa, un documento d’identità straniero con foto recente) e da idonea prova d’indirizzo intestata al genitore cittadino italiano.
- Estratto dell’atto di nascita integrale (“Certidão de Nascimento em Inteiro Teor”, digitada e non “cópia reprográfica”), emesso dal competente Ufficio di Stato Civile (“Cartório”), originale e recente (rilasciato da meno di sei mesi), con Apostille e traduzione in italiano effettuata da traduttore giurato, anch’essa con Apostille.
NOTA IMPORTANTE : In caso di richiesta di trascrizione della nascita di figli minori, il modulo “Dichiarazione sostitutiva di certificazione – STATO CIVILE” di cui sopra dovrá essere debitamente compilato e firmato anche dall’altro genitore, allegando anche fotocopia di un suo d’identità in corso di validità.
Qualora non risulti la firma di uno dei due genitori in tale dichiarazione, il genitore che presenta l’istanza dovrá fornire al Consolato l’ultimo recapito conosciuto dell’altro genitore: contatto telefonico, indirizzo postale e/o e-mail e le motivazioni del mancato consenso.
IN CASO DI FIGLIO NATO FUORI DAL MATRIMONIO
Qualora il certificato di nascita non riporti la dicitura: “foram declarantes os pais” (sono dichiaranti entrambi i genitori), è necessario presentare l´atto di nascita integrale (“inteiro teor”) originale e recente (rilasciato da meno di sei mesi) e un atto notarile brasiliano (“ESCRITURA PUBLICA DECLARATORIA de reconhecimento de maternidade/paternidade”) sottoscritta dalla parte non presente al momento della dichiarazione e alla quale:
se il figlio è MINORE di 14 anni: il genitore dichiarante al momento della nascita deve essere presente alla stesura dell’atto per dare il proprio consenso
modello allegato (riconoscimento_paternita_maternita_minore_14)
se il figlio è MAGGIORE di 14 anni: oltre alla presenza del genitore dichiarante al momento della nascita, il figlio deve essere presente per dare il proprio consenso alla stesura dell’atto di riconoscimento paterno/materno
modello allegato (riconoscimento_paternita_maternita_maggiore_14 )
Questa dichiarazione aggiuntiva deve essere effettuata presso un Notaio (Tabelião de Notas) e deve essere munita di Apostille e tradotta in italiano da traduttore giurato, con Apostille.
IN CASO DI NASCITA IN UN PAESE ESTERO
Qualora il figlio del cittadino italiano qui residente sia nato in un paese estero, deve rivolgersi alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente nel Paese in cui è stato emesso il certificato.